Juha Lång
Postdoctoral Researcher
School of Humanities, Philosophical Faculty
[email protected] | +358 50 324 6331
Research groups
Projects
Publications
12/12 items-
Tiedon saavutettavuus ja käännösteknologian rooli monikielistyvässä yhteiskunnassa
Koponen, Maarit; Lång, Juha. 2025. Hugi - humanistisen osaston blogi. : . E1 Popularised article, newspaper article -
Increasing translation awareness: A course designed for PhD researchers
Riionheimo, Helka; Lång, Juha; Suokas, Juho; Vottonen, Erja; Penttilä, Esa. 2024. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17: 122-137 A1 Journal article (refereed), original research -
The (in)visibility of translation and translatorian agents in academic research
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Suokas, Juho; Vottonen, Erja; Riionheimo, Helka. Teoksessa: Freeth; Peter J; Treviño, Rafael(toim.) , 2024. Beyond the translator’s invisibility: Critical reflections and new perspectives. s. 253-277. Leuven university press A3 Book section, Chapters in research books -
Eye movements and reception of audiovisual translation: an empirical look into interlingually subtitled television programs
Lång, Juha. 2023. Publications of the University of Eastern Finland. Dissertations in Education, Humanities, and Theology G5 Doctoral dissertation (article) -
Modelling Gaze Behaviour in Subtitle Processing: The Effect of Structural and Lexical Properties
Lång, Juha; Vrzakova, Hana; Mehtätalo, Lauri. 2021. Journal of audiovisual translation. 4: 71-95 A1 Journal article (refereed), original research -
Multilingual communication in a researcher's work: Preliminary results of a questionnaire survey
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen; Erja. Teoksessa: (toim.) , 2021. . s. 62 - 81. Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto A4 Conference proceedings -
Ihmistieteellinen tutkimuskonteksti kääntämisen tilana - Kääntäminen ja tulkkaus osana väitöskirjatutkijoiden työtä
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen, Erja. Teoksessa: (toim.) , 2020. . s. 43-57. Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto A4 Conference proceedings -
Subtitles vs. narration: The acquisition of information from visual-verbal and audio-verbal channels when watching a television documentary
Lång Juha. Teoksessa: Silvia Hansen-Schirra & Sambor Grucza(toim.) , 2016. Eyetracking and Applied Linguistics. s. 59-82. Language science press A3 Book section, Chapters in research books -
Suomalaisten av-alan toimijoiden tekstityskonventioiden vertailua
Lång Juha. Teoksessa: Marja Kivilehto, Minna Ruokonen, Leena Salmi(toim.) , 2013. MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. s. 51-63. B3 Non-refereed conference proceedings -
Using Eye Tracking to Study the Effect of Badly Synchronized Subtitles on the Gaze Paths of Television Viewers
Lång Juha, Mäkisalo Jukka, Gowases Tersia, Pietinen Sami. 2013. New voices in translation studies. : 72-86 A1 Journal article (refereed), original research