MINNA KUJAMäKI

Contact info

Teaching Activities

Publications

• Kujamäki, Minna. 2021. Translation as a professional service: an overview of a fragmented field of practice Perspectives: studies in translation theory and practice [Epub ahead of print 14 Oct 2021]: 1-16. 2021
• Vottonen, Erja; Kujamäki, Minna. 2021. On what grounds? Justifications of student translators for their translation solutions Interpreter and translator trainer 15 3: 306-325. 2021
• Kujamäki, Minna. 2020. Applying Service-Dominant Logic to Translation Service Provision Hermes: journal of language and communication in business 60: 1-17. 2020
• Kujamäki, Minna. 2019. Source text influence in student translation: results of a longitudinal study Interpreter and translator trainer 13 4: 390-407. 2019
• Kumpulainen, Minna. 2018. Translation competence from the acquisition point of view: A situation-based approach Translation, cognition & behavior 1 1: 147-167. 2018
• Kumpulainen, Minna. 2017. "Just translate."- On (linguistic) skills needed in translator's work. Kääntäjä - Översättaren - 16.5.2017: -. 2017
• Operationalising intercultural competence for translator training. Tomozeiu, Daniel; Kumpulainen, Minna / Intercultural competence for translators. 2017. 2017
• Kumpulainen Minna. 2016. Learning translation : an empirical study into the acquisition of interlingual text production skills. Itä-Suomen yliopisto. Publications of the University of Eastern Finland. Dissertations in Education, Humanities, and Theology 91. 2016
• Tomozeiu Daniel, Kumpulainen Minna. 2016. Operationalising intercultural competence for translation pedagogy. The Interpreter and Translator Trainer 10 3: 268-284. 2016
• Kumpulainen Minna. 2015. Kääntäjä - viestinnän asiantuntija. In: Sirkku Aaltonen, Nestori Siponkoski, Kristiina Abdallah (ed.) Käännetyt maailmat. GAUDEAMUS. s. 23-39. 2015
• Kumpulainen Minna. 2015. On the operationalisation of 'pauses' in translation process research. Translation and interpreting 7 1: 47-58. 2015
• Helka Riionheimo, Leena Kolehmainen, Minna Kumpulainen, Lea Meriläinen, Pirkko Muikku-Werner ja Esa Penttilä. 2014. Johdanto. Kontaktilingvistiikan, toisen kielen omaksumisen tutkimuksen ja käännöstieteen risteyksessä. Virittäjä 3/2014 118: 317-333. 2014
• Kielikontaktit tutkimussuuntausten risteyksessä. Helka Riionheimo, Minna Kumpulainen, Lea Meriläinen ja Pirkko Muikku-Werner. 2014 2014
• Paulasto Heli, Kolehmainen Leena, Kumpulainen Minna, Meriläinen Lea, Riionheimo Helka. 2014. Interferenssi - termi tutkimussuuntausten törmäyksessä. Virittäjä 2014 (3) 118: 408-434. 2014
• Minna Kumpulainen (ed.) . 2013. Erään katoamisen anatomia. (Hisham Matar: Anatomy of a Disappearance). WSOY. 2013
• Minna Kumpulainen. 2013. Monitoring in student translators' translation process: Thelen, Marcel & Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Translation and Meaning, Part 9. Proceedings of the Maastricht Session of the 5th International Maastricht-Lódz Duo Colloquium on 'Translation and Meaning'. 155-163. 2013
• Kaunokirjallisuuden kääntäminen -kurssin opiskelijat, Peter Etzel et al. (ed.) . 2011. Tarinoita tuonpuoleisista. Avain. 2011
• Minna Kumpulainen. 2011. Mitä käännösprosessi ja -produkti kertovat opiskelijan kompetenssista?: Esa Penttilä, Raila Hekkanen ja Nestori Siponkoski, Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies. MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu vol 5. 1-19. 2011