Anssi Voitila
Vanhempi yliopistonlehtori
TT., Dosentti, yliopiston lehtori. Opetan Raamatun alkukieliä kreikkaa ja hepreaa sekä eksegetiik...
Teologian osasto, Filosofinen tiedekunta
anssi.voitila@uef.fi | 050 442 4472
Teologian tohtori (Helsingin yliopisto) 2001; dosentti (Joensuun yliopisto, myöhemmin Itä-Suomen yliopisto) 2007.
Työura: Helsingin yliopisto, Eksegetiikan laitos: Eksegeetiikan yliopistonlehtori, tutkija, assistentti, Vanhan testamentin apokryfien kääntäjä 1990-2003; Itä-Suomen yliopisto (entinen Joensuun yliopisto) Klassiten kielten ja eksegetiikan yliopistonlehtori 2003 (2021 – Vanhempi yliopistonlehtori). Olen ollut jäsenenä seuraavissa akateemisissa tutkimusprojekteissa: The Research Unit for the Formation of Early Jewish and Christian Ideology (Suomen Akatemian huippuyksikkö) 2000-2005; Birth and Transmission of a Holy Tradition (EURYI) 2007-2012; Project participant: Changes in Sacred Texts and Traditions (CSTT) (Suomen Akatemian huippuyksikkö) 2014-2019
Tutkijana mielenkiintoni kohdistuu Septuagintan kreikan kieleen ja sen käännöstapaan, klassiseen heprean kieleen, semanttiseen muutokseen ja Sirakin kirjaan. Olen kiinnostunut myös hellenistisestä juutalaisuudesta ja Vanhan testamentin tekstin muutosprosesseista. Olen tutkinut verbimuotojen kääntämistä ja käyttöä Septuagintan kreikan kielessä, μέλλω + INF. apuverbirakenteen merkitystä ja sen muuttumista aikomusta ilmaisevasta verbimuodosta futuurin apuverbiksi. Nykyään teen tutkimusta nominaalilauseiden kääntämisestä ja mediumin käytöstä Septuagintan kreikan kielessä. Lisäksi olen kirjoittanut kaksi artikkelia Septuagintan historialliseen ja teologiseen sanakirjaan (adjektiivi ἁπλοῦς ”yksinkertainen” ja vastaava substantiivi sekä verbi ἐκβάλλω ”heittää pois/ulos”). Olen kirjoittanut myös artikkeleita Septuagintan teologiasta.
Julkaisut
42/42 kappaletta-
Hebrew Sacrifices in Greek Disguise in the Septuagint (Greek) Leviticus: Differences or Similarities?
Voitila, Anssi. Teoksessa: Potgieter, Annette; Schorr, Jakob; De Troyer, Kristin(toim.) , 2024. From Worshipping, Sacrificing and Mourning to Praising and Praying: Key Concepts of the Greek Bible. s. 93-109. Peeters B2 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
From Text to Persuasion: Festschrift in Honour of Professor Lauri Thurén on the Occasion of his 60th Birthday
Voitila, Anssi; Lahti, Niilo; Sundkvist, Mikael; Valve, Lotta. 2021. Publications of the Finnish exegetical society. . Suomen eksegeettinen seura C2 Toimitettu teos -
Pitäisikö Septuaginta suomentaa?
Voitila, Anssi. 2021. Teologia.fi. : - E1 Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli -
Ksanthoksen (Letoonin) kolmikielinen piirtokirjoitus
Voitila, Anssi. Teoksessa: Töyräänvuori, Joanna; Valkama, Kirsi(toim.) , 2020. Tekstejä babylonialais- ja persialaisajan Lähi-idästä. s. 388-396. Suomen Eksegeettinen Seura A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
Middle Voice as Depiction of Subject's Dominion in the Greek Pentateuch
Voitila, Anssi. Teoksessa: Kauhanen, Tuukka; Vanonen, Hanna(toim.) , 2020. The Legacy of Soisalon-Soininen: Towards a Syntax of Septuagint Greek. s. 81-96. Vandenhoeck & ruprecht A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
[haplous, haplotees]
Voitila, Anssi. Teoksessa: Bons, Eberhard(toim.) , 2020. Historical and Theological Lexicon of the Septuagint. s. 927-938. Mohr Siebeck A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
Middle voice in the speech of and about God's power and dominion over the creation in the Greek Pentateuch
Voitila, Anssi. Teoksessa: Dafni, Evangelia G(toim.) , 2019. Divine Kingdom and Kingdoms of Men / Gottesreich und Reiche der Menschen. s. 35-47. Mohr Siebeck A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
The Future Indicative as Imperative in the Septuagint
Voitila, Anssi. Teoksessa: Kotzé, Gideon R; Kraus Wolfgang; van der Meer, Michaël N(toim.) , 2019. XVI Congress of the International Organization for the Septuagint and Cognate Studies, Stellenbosch 2016. s. 233-243. Society of biblical literature A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa -
Deacons in the Texts Contemporary with the New Testament (Philo of Alexandria and Josephus)
Voitila, Anssi. Teoksessa: Koet, Bart J; Murphy, Edwina; Ryökäs, Esko(toim.) , 2018. Deacons and Diakonia in Early Christianity: The First Two Centuries. s. 273-285. Mohr Siebeck A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
Jesajan kirja: Vaikuttaako teologia kääntämiseen?
Voitila, Anssi. Teoksessa: Aejmelaeus, Anneli; Kujanpää, Katja; Tucker, Miika(toim.) , 2018. Sisälle Septuagintaan. s. 138-150. Suomen eksegeettinen seura A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa