Erja Vottonen - UEFConnect

Tarkenna hakuasi

Tiedot Julkaisut

Tutkimusryhmät

Julkaisut

19/19 kappaletta

Korvaako tekoäly kieliasiantuntijan? Kieliasiantuntijan rooli tieteellisessä julkaisuprosessissa, osa 2
Vottonen, Erja; Suokas, Juho, 16.02.2026, Hugi - humanistisen osaston blogi. E1 Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli
Näkymätön mutta tarpeellinen: Kieliasiantuntijan rooli tieteellisessä julkaisuprosessissa, osa 1
Vottonen, Erja; Suokas, Juho, 09.02.2026, Hugi - humanistisen osaston blogi. E1 Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli
Oksana Vasjakinan käännösten vastaanotto Suomessa
Sorvari, Marja; Vottonen, Erja, 2026, Idäntutkimus, 33, 1, 22-37. A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä
Russia in translation: Nordic perspectives
Sorvari, Marja; Havumetsä, Nina; Vottonen, Erja, 2025, Perspectives: studies in translation theory and practice, 33, 3, 411-417. B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä
Special issue: Russia in Translation: Nordic Perspectives
Sorvari, Marja; Havumetsä, Nina; Vottonen, Erja, 2025, Routledge. C2 Toimitettu teos
Increasing translation awareness: A course designed for PhD researchers
Riionheimo, Helka; Lång, Juha; Suokas, Juho; Vottonen, Erja; Penttilä, Esa, 2024, Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti, 17, 1, 122-137. A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä
Paratekstianalyysi suomennoskirjallisuuden tutkimusmenetelmänä
Havumetsä, Nina; Kemppanen, Hannu; Sorvari, Marja; Vottonen, Erja, 2024, Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti, 17, 1, 58-72. A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä
Reception of Finnish translations of contemporary Russian fiction: unveiling cultural perceptions through book reviews
Vottonen, Erja, 2024, Perspectives: studies in translation theory and practice, 33, 3, 432-449. A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä
Teorian ja käytännön kohtaaminen kääntäjänkoulutuksessa: käännösteoreettisen tiedon näkyvyys opetuksessa ja opiskelijakäännöksissä
Vottonen, Erja, 2024, Publications of the University of Eastern Finland. Dissertations in Education, Humanities, and Theology. G4 Monografiaväitöskirja
The (in)visibility of translation and translatorian agents in academic research
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Suokas, Juho; Vottonen, Erja; Riionheimo, Helka, 2024, Freeth; Peter J; Treviño, Rafael, Beyond the translator’s invisibility: Critical reflections and new perspectives, 253-277. A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa
Multilingual communication in a researcher's work: Preliminary results of a questionnaire survey
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen; Erja, 2021, 62 - 81. A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa
On what grounds? Justifications of student translators for their translation solutions
Vottonen, Erja; Kujamäki, Minna, 2021, Interpreter and translator trainer, 15, 3, 306-325. A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä
Ihmistieteellinen tutkimuskonteksti kääntämisen tilana - Kääntäminen ja tulkkaus osana väitöskirjatutkijoiden työtä
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen, Erja, 2020, 43-57. A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa
The realisation of foreignisation, domestication and "the golden mean" in students' translation process
Vottonen, Erja, 2020, Ketola, Anne; Mikolic Juznic, Tamara; Paloposki, Outi, New Horizons in Translation Research and Education 5, 42-63. A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa
Haastavan asiakasviestinnän roolipelistä hyötyvät sekä käännösalan opiskelijat että ammattilaiset
Ruokonen, Minna; Vottonen, Erja; Kinnunen, Tiina, 2019, Yliopistopedagogiikka, 25, 2/2018, 42-46. B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä
Kääntäjältä edellytettävän teoreettisen tiedon näkyvyys opetussuunnitelmassa ja reflektoivissa loppuesseissä
Vottonen, Erja; Jääskeläinen, Riitta, 2018, 84-97. B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa
Roolipeliä käännösalan opiskelijoille ja ammattilaisille: Kokemuksia yhteisöllisesti kehitetystä haastavan asiakasviestinnän roolipelistä
Ruokonen, Minna; Vottonen, Erja; Kinnunen, Tiina, 2018, 62-75. B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa
Kultaisen keskitien jäljillä: Kääntäjän strategiat venäläisen tutkimuksen näkökulmasta
Vottonen Erja, 2017, 207-218. B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa
Does Theory Meet Practice? The Realisation of Global and Local Strategies in Self-reflection Analysis
Vottonen Erja, 2016, Margherita Dore, Achieving Consilience: Translation Theories and Practice, 206-227. A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa