ERJA VOTTONEN

Yhteystiedot

Julkaisut

• Multilingual communication in a researcher's work: Preliminary results of a questionnaire survey. Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen; Erja. MikaEL. 2021. 2021
• Vottonen, Erja; Kujamäki, Minna. 2021. On what grounds? Justifications of student translators for their translation solutions Interpreter and translator trainer 15 3: 306-325. 2021
• Ihmistieteellinen tutkimuskonteksti kääntämisen tilana - Kääntäminen ja tulkkaus osana väitöskirjatutkijoiden työtä. Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen, Erja. MikaEL. 2020. 2020
• The realisation of foreignisation, domestication and "the golden mean" in students' translation process. Vottonen, Erja / New Horizons in Translation Research and Education 5. 2020. 2020
• Ruokonen, Minna; Vottonen, Erja; Kinnunen, Tiina. 2019. Haastavan asiakasviestinnän roolipelistä hyötyvät sekä käännösalan opiskelijat että ammattilaiset Yliopistopedagogiikka 25 2/2018: 42-46. 2019
• Kääntäjältä edellytettävän teoreettisen tiedon näkyvyys opetussuunnitelmassa ja reflektoivissa loppuesseissä. Vottonen, Erja; Jääskeläinen, Riitta. MikaEL. 2018. 2018
• Roolipeliä käännösalan opiskelijoille ja ammattilaisille: Kokemuksia yhteisöllisesti kehitetystä haastavan asiakasviestinnän roolipelistä. Ruokonen, Minna; Vottonen, Erja; Kinnunen, Tiina. MikaEL. 2018. 2018
• Vottonen Erja. 2017. Kultaisen keskitien jäljillä: Kääntäjän strategiat venäläisen tutkimuksen näkökulmasta. MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu 10: 207-218. 2017
• Vottonen Erja. 2016. Does Theory Meet Practice? The Realisation of Global and Local Strategies in Self-reflection Analysis. Teoksessa: Margherita Dore (toim.) Achieving Consilience: Translation Theories and Practice. Cambridge scholars publishing. s. 206-227. 2016