Jukka  Mäkisalo

Jukka Mäkisalo

Yliopistonlehtori

Humanistinen osasto, Vieraat kielet ja käännöstiede

jukka.makisalo@uef.fi | 050 442 3004

0504423004
050 4423004
050 442 3004
+358 50 442 3004
+35850 442 3004
050 4423 004
+358 50 4423 004
+35850 4423 004
+358 50 4423004
+35850 4423004
+358504423004

Asiantuntijuuteni liittyy sekä kielen- että käännöstutkimukseen. Tutkimukseni teoreettinen fokus on yhtäältä kognitiivisesti orientoituneessa tutkimuksessa ja toisaalta kielentutkimuksen metodologiassa. Tutkimuskohteina juuri nyt ovat kääntämisen kognitiiviset prosessit kääntäjän työssä ja käännösteknologian kasvava osuus työelämässä. Opetukseni kohdistuu tutkimusmenetelmiiin, erityisesti kvantitatiivisiin menetelmiin, digitaalisiin aineistoihin ja kokeellisiin menetelmiin kielentutkimuksessa, mutta myös käännösteknologiaan. Humanistien koulutuksen kehittäminen, erityisesti työelämäyhteydet siinä, on tärkeä osa varajohtajan tehtäväkenttää.

Julkaisut

36 kappaletta