Julkaisut
6/6 kappaletta-
Englanti Pohjoismaissa: uhka, mahdollisuus vai voimavara? English as a Lingua Nordica -konferenssi, Turku/Åbo, 30–31.8.2024
Sotejeff-Wilson, Kate; Ahonen, Tuuli, 2025, Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti, 18, 1, 162-167. B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä -
Audiovisuaalisten tekstien erityispiirteet, tekstittäminen ja lukeminen
Ahonen, Tuuli, 2024, Haapaniemi, Riku; Ivaska, Laura; Katajamäki, Sakari, Tekstit ympärillämme : Kirjoituksia tekstikäsityksistä ja -käytänteistä, 35-43. B2 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
Subtitling Without Context: How Does the Lack of Pictures and Sounds Affect the Translation of an Audiovisual Text?
Ahonen, Tuuli, 2024, Journal of audiovisual translation, 7, 1, 1-20. A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä -
Vertaismentoreina toimineiden väitöskirjatutkijoiden käsityksiä ja kokemuksia
Ahonen, Tuuli; Tiitta, Iira; Manninen, Sirpa M; Kurki, Pirjo, 2023, Yliopistopedagogiikka, 1. B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä -
Multimodality in Subtitling: Results of an Online Questionnaire Targeted to Professional Finnish Subtitlers
Ahonen, Tuuli, 2021, 9-28. A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa -
Multimodal scene and sequence analysis: condensation and reduction strategies in the subtitles of The Dark Knight
Ahonen, Tuuli, 2017. G2 Pro gradu, diplomityö, ylempi amk-opinnäytetyö