Hannu Kemppanen
Professori, Emeritus
venäjän kieli ja kääntäminen
Humanistinen osasto, Filosofinen tiedekunta
hannu.kemppanen@uef.fi
Julkaisut
32/32 kappaletta-
Paratekstianalyysi suomennoskirjallisuuden tutkimusmenetelmänä
Havumetsä, Nina; Kemppanen, Hannu; Sorvari, Marja; Vottonen, Erja. 2024. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17: 58-72 A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä -
Venäjän kääntäjien ja tulkkien kouluttajana 1981–2018
Kemppanen, Hannu. 2024. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17: 399–413 B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä -
Kääntäjäksi idänkauppaan: Katsaus venäjän kielen kääntäjien koulutukseen 1980-luvulla
Kemppanen, Hannu. 2021. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti -
Kielikorpuksia Suomen itärajalta
Palander, Marjatta; Riionheimo, Helka; Kemppanen, Hannu; Mäkisalo, Jukka. 2019. Uralica helsingiensia -
Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon tehtävien laadinta ja arviointi: venäjän kielen näkökulma
Kemppanen Hannu. 2017. Opetushallitus. Raportit ja selvitykset -
Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies
Laviosa Sara, Pagano Adriana, Kemppanen Hannu, Meng Ji. 2017. New Frontiers in Translation Studies -
Karjalan Sanomat -korpus: Petroskoin (käännös)suomen piirteitä
Mäkisalo Jukka, Kemppanen Hannu, Saikonen Anna. 2016. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti -
The foreign and the domestic in translations: Combining reception and corpus analysis
Kemppanen Hannu, Mäkisalo Jukka. 2015. Equinox publishing -
Kääntämisestä venäläisyyden konteksteissa
Sorvari Marja, Kemppanen Hannu. 2014. Idäntutkimus -
Ponjatie "zolotaja seredina" v (post)sovetskom perevodovedenii: v poiskah ideal'noj strategii perevoda
Kemppanen Hannu. 2013. Sankt-Peterburgski gosudarstvennyj universitet