Helka Riionheimo
Professori
Professori, suomen kieli ja karjalan kieli
Humanistinen osasto, Filosofinen tiedekunta
helka.riionheimo@uef.fi | 050 442 3418
Olen suomen kielen ja kielentutkimuksen asiantuntija. Suomen kielen lisäksi tutkimuskenttääni kuuluvat muut itämerensuomalaiset kielet, viime aikoina erityisesti karjalan kieli. Olen lähtenyt liikkeelle puhutun kielen ja kielikontaktien tutkimuksesta ja siirtynyt vähitellen kohti uhanalaisten kielten ja niiden elvyttämisen tutkimusta. Asiantuntijatyössäni avainkäsitteenä on ”enemmistön vastuu”: enemmistökielen eli suomen puhujana tunnen vastuuta siitä, että vähemmistökielten puhujilla on mahdollisuus käyttää ja kehittää omaa kieltään. Haluan kehittää kestäävää monikielisyyttä, jossa kielellinen monimuotoisuus nähdään voimavarana.
Tutkimusryhmät
Projektit
Avainsanat
Julkaisut
85/85 kappaletta-
Increasing translation awareness: A course designed for PhD researchers
Riionheimo, Helka; Lång, Juha; Suokas, Juho; Vottonen, Erja; Penttilä, Esa. 2024. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17: 122-137 A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä -
The (in)visibility of translation and translatorian agents in academic research
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Suokas, Juho; Vottonen, Erja; Riionheimo, Helka. Teoksessa: Freeth; Peter J; Treviño, Rafael(toim.) , 2024. Beyond the translator’s invisibility: Critical reflections and new perspectives. s. 253-277. Leuven university press A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
Diversification in time and space and how it is perceived: Applying a folk linguistic listening task with Tver' Karelians
Palander, Marjatta; Riionheimo, Helka. 2023. Nordic journal of linguistics. 46: 186-214 A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä -
Introduction: Migration and linguistic diversification
Palander, Marjatta; Kok, Maria; Riionheimo, Helka; Uusitupa, Milla. 2023. Nordic journal of linguistics. 46: 133-140 B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä -
Armastu ruaduo ruadajes: suomalaisena karjalan kieltä tutkimassa
Riionheimo, Helka. Teoksessa: Grünthal, Riho; Linna, Eeva-Kaisa; Nuolijärvi, Pirkko; Riionheimo, Helka(toim.) , 2022. Šulkkuni sanaine: Kirjoituksia karjalasta ja vähemmistökielistä. s. 295-302. Karjalan sivistysseura ry D2 Artikkeli ammatillisessa kokoomateoksessa (ml. toimittajan kirjoittama johdantoartikkeli) -
Karjalankielinen yliopisto-opetus - vastavirtaan soutamista
Riionheimo, Helka; Giloeva, Natalia. 2022. Kieli, koulutus ja yhteiskunta. 13: . D1 Artikkeli ammattilehdessä -
Kun Twitterissä viserretään eri murteilla
Riionheimo, Helka. 2022. Hugi - humanistisen osaston blogi. : . E1 Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli -
Language diversification in the Nordic languages
Palander, Marjatta; Kok, Maria; Riionheimo, Helka; Uusitupa, Milla. 2022. Nordic journal of linguistics. 45: 1-3 B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä -
Translating into an endangered language: filling in lexical gaps as Language Making
Kuusi, Päivi; Riionheimo, Helka; Kolehmainen, Leena. 2022. International journal of the sociology of language. 2022: 133-160 A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä -
Yskyniekanvakku: yhten sanan pitky pajo
Giloeva, Natalia; Riionheimo, Helka. Teoksessa: Grünthal, Riho; Linna, Eeva-Kaisa; Nuolijärvi, Pirkko; Riionheimo, Helka(toim.) , 2022. Šulkkuni sanaine: Kirjoituksia karjalasta ja vähemmistökielistä. s. 208-218. Karjalan sivistysseura ry D2 Artikkeli ammatillisessa kokoomateoksessa (ml. toimittajan kirjoittama johdantoartikkeli)