Etusivu
Ihmiset
Tutkimusryhmät
Projektit
Tietoa

Kirjaudu

Suomi English

Etusivu
Ihmiset
Tutkimusryhmät
Projektit
Tietoa

Muokkaa tietoja
Kirjaudu ulos

Etusivu
Ihmiset
Esa Penttilä

Esa Penttilä

Yliopistonlehtori

Osastonjohtaja
Humanistinen osasto
Englannin kieli ja kääntäminen

Humanistinen osasto, Vieraat kielet ja käännöstiede

esa.penttila@uef.fi | 050 347 5674

0503475674
050 3475674
050 347 5674
+358 50 347 5674
+35850 347 5674
050 3475 674
+358 50 3475 674
+35850 3475 674
+358 50 3475674
+35850 3475674
+358503475674

Tiedot Julkaisut

Tutkimusryhmät

ReTra 01.01.2018 -

Avainsanat

englannin kieli ja kääntäminen kognitiivinen kielentutkimus metaforat monikielinen viestintä

Julkaisut

70 kappaletta

Uuden oivaltaminen innostaa
Hokkanen, Sari; Penttilä, Esa. Kääntäjä - Översättaren 3: 8-10. 2021
Multilingual communication in a researcher's work: Preliminary results of a questionnaire survey
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen; Erja. MikaEL. 2021. 2021
Ihmistieteellinen tutkimuskonteksti kääntämisen tilana - Kääntäminen ja tulkkaus osana väitöskirjatutkijoiden työtä
Penttilä, Esa; Lång, Juha; Riionheimo, Helka; Suokas, Juho; Vottonen, Erja. MikaEL. 2020. 2020
Käytäntöön soveltaminen tärkeää
Penttilä, Esa. Kääntäjä - Översättaren 2: 11-12. 2020
Mitä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto tarjoaa alan opettajalle ja tutkijalle?
Ruokonen, Minna; Hartama-Heinonen, Ritva; Penttilä, Esa; Taivalkoski-Shilov, Kristiina. Kääntäjä - Översättaren 1: 20-21. 2020
Virtuaalinen amerikansiirtolainen itäsuomalaisessa arjessa - katsaus itäsuomalaisen nuoren englannin käyttöön
Penttilä, Esa / Ääniä idästä - Näkökulmia Itä-Suomen monikielisyyteen. 2020. 2020
"Jonkin verran käännösalan asiantuntijuutta": Valmistuvien kääntäjäopiskelijoiden näkemyksiä kyvyistään minäpystyvyyden näkökulmasta
Penttilä, Esa. MikaEL. 2019. 2019
Esipuhe: AFinLA:n vuosikirja
Kok, Maria; Massinen, Henna; Moshnikov, Ilja; Penttilä, Esa; Tavi, Susanna; Tuomainen, Laura / Pidetään kielet elävinä - Keeping languages alive - Piemmö kielet elävinny. 2019. 2019
Monimuotoinen kielimaisema ja kielellinen hyvinvointi
Kok, Maria; Massinen, Henna; Moshnikov, Ilja; Penttilä, Esa; Tavi, Susanna; Tuomainen, Laura / Pidetään kielet elävinä - Keeping languages alive - Piemmö kielet elävinny. 2019. 2019
Eponyymiset idiomit suomen kielessä: Esimerkkitapauksena presidenttiviitteiset verbilausekekonstruktiot
Nenonen, Marja; Penttilä, Esa. Sananjalka 61 61: 80-103. 2019
Pidetään kielet elävinä - Keeping languages alive - Piemmö kielet elävinny
Kok, Maria; Penttilä, Esa; Massinen, Henna; Moshnikov, Ilja; Tavi, Susanna; Tuomainen, Laura. 2019 2019
Empirical Approaches to Cognitive Linguistics : Analyzing Real-Life Data
Luodonpää-Manni Milla, Penttilä Esa, Viimaranta Johanna. 2017 2017
Introduction
Luodonpää-Manni Milla, Penttilä Esa, Viimaranta Johanna. Teoksessa: Luodonpää-Manni Milla, Penttilä Esa, Viimaranta Johanna (toim.) Empirical Approaches to Cognitive Linguistics : Analyzing Real-Life Data. Cambridge scholars publishing. s. 1-24. 2017
How Light Can a Light Verb Be? Predication Patterns in V + NP Constructions in English, Finnish, German and Russian
Nenonen Marja, Mulli Juha, Nikolaev Alexandre, Penttilä Esa. Teoksessa: Luodonpää-Manni Milla, Penttilä Esa, Viimaranta Johanna (toim.) Empirical Approaches to Cognitive Linguistics : Analyzing Real-Life Data. Cambridge scholars publishing. s. 75-106. 2017
The Natural Translation of Idiomatic Constructions
Penttilä Esa. Teoksessa: Luodonpää-Manni Milla, Penttilä Esa, Viimaranta Johanna (toim.) Empirical Approaches to Cognitive Linguistics: Analyzing Real-Life Data. Cambridge scholars publishing. s. 143-176. 2017
Introduction: Literary Texts and their Translations as an Object of Research
Kolehmainen Leena, Penttilä Esa, Van Poucke Piet. International Journal of Literary Linguistics 5 3: 1-7. 2016
Special Issue on Current Issues in the Linguistic Analysis of Literary Translation
Kolehmainen Leena, Penttilä Esa, Van Poucke Piet. 2016 2016
Maallikkokääntämisen ja -tulkkauksen teemanumero
Kolehmainen Leena, Penttilä Esa, Pilke Nina. 2015 2015
Luonnollinen kääntäminen, kielenvälitys vai ad hoc -tulkkaus? Terminologinen näkökulma käännöstieteen reuna-alueille
Pilke Nina, Kolehmainen Leena, Penttilä Esa. Virittäjä 119 3: 318-341. 2015
Understanding Translated vs. Non- Translated Figurative Idioms: Results of a Questionnaire Survey
Esa Penttilä, Pirkko Muikku-Werner. Heli Paulasto, Lea Meriläinen, Helka Riionheimo, Maria Kok, Language Contacts at the Crossroads of Disciplines. 161-189. 2014
Johdanto. Kontaktilingvistiikan, toisen kielen omaksumisen tutkimuksen ja käännöstieteen risteyksessä
Helka Riionheimo, Leena Kolehmainen, Minna Kumpulainen, Lea Meriläinen, Pirkko Muikku-Werner ja Esa Penttilä. Virittäjä 3/2014 118: 317-333. 2014
Idiomit osana kielikontakteja: lainaidiomien merkityksen päättelyä
Muikku-Werner Pirkko, Penttilä Esa. Virittäjä 3/2014 118: 372-407. 2014
Constructional continuity: (where) does lexicon turn into syntax?
Nenonen Marja, Penttilä Esa. The Mental Lexicon 9 2: 316-337. 2014
Idiomatic proclivity and literality of meaning in body-part nouns: Corpus studies of English, German, Swedish, Russian and Finnish
Niemi Jussi, Mulli Juha, Nenonen Marja, Niemi Sinikka, Nikolaev Alexandre, Penttilä Esa. Folia Linguistica 47 1: 1-16. 2013
Figurativeness of NPs Containing Lexemes 'hand', 'head' and 'eye': A Comparison of Frequency of Use in Five Languages
Niemi, Jussi, Juha Mulli, Marja Nenonen, Sinikka Niemi, Alexandre Nikolaev & Esa Penttilä. Jani-Matti Tirkkonen & Esa Anttikoski (eds.), Proceedings of the 24th Scandinavian Conference of Linguistics. Publications of the University of Eastern Finland. Reports and Studies in Education, Humanities, and Theology.. 165-171. 2013
Onko ei-kaupallisten verkkosivujen kääntäminen globaalille yleisölle lokalisointia? Käsitteiden ja termien pohdintaa
Penttilä Esa. Kivilehto Marja, Ruokonen Minna, Salmi Leena, MikaEL. Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu/Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies.Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. MikaEL 7. 40-50. 2013
Suomentajan näkyvyys päivä- ja aikakauslehtien kirja-arvioissa
Penttilä Esa. Eronen Maria, Rodi-Risberg Marinella, Näkökulma haasteena/Point of View as Challenge.Vaasan yliopisto. Vakki Publications 2. 269-280. 2013
Domestication and Foreignization in Figurative Idiom Translation
Penttilä Esa, Muikku-Werner Pirkko. Kemppanen Hannu, Jänis Marja, Belikova Alexandra, Domestication and Foreignization in Translation Studies.Frank & Timme. TRANSÜD Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 46. 121-138. 2012
Kääntäjä aikakausien ja yhteiskuntien välissä: Hölderlinin näkemyksiä kääntämisestä
Penttilä Esa. MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu 6: 1-10. 2012
Beyond Borders - Translations Moving Languages, Literatures and Cultures
Kujamäki Pekka, Kolehmainen Leena, Penttilä Esa, Kemppanen Hannu. 2011 2011
Esipuhe/A Note from the Editors
Hekkanen Raila, Penttilä Esa, Siponkoski Nestori. Teoksessa: Hekkanen Raila, Penttilä Esa, Siponkoski Nestori (toim.), MikaEL - Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies.Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry Volume 5. ss. 1. 2011
Foreword
Kujamäki Pekka, Kolehmainen Leena, Penttilä Esa, Kemppanen Hannu. Kujamäki Pekka, Kolehmainen Leena, Penttilä Esa, Kemppanen Hannu, Beyond Borders - Translations Moving Languages, Literatures and Cultures.Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur. 7-11. 2011
MikaEL - Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies
Hekkanen Raila, Penttilä Esa, Siponkoski Nestori. 2011 2011
English Gatercrashers in Finnish: Directly Translated English Idioms as Novelties of Finnish
Penttilä Esa, Muikku-Werner Pirkko. Kujamäki Pekka, Kolehmainen Leena, Penttilä Esa, Kemppanen Hannu, Beyond Borders - Translation Moving Language, Literatures and Cultures.Franck & Timme. TRANSÜD Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 39. 247-265. 2011
Book review: Gilles-Maurice De Schryver (ed.) (2010) A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory and Analysis
Penttilä Esa. LINGUIST List 22 2648: 1. 2011
Draamaa koulussa
Penttilä Esa. Outokummun Seutu. 04.04.2011. ss.4 2011
Koti yhtäällä, työ toisaalla
Penttilä Esa. Outokummun Seutu. 24.10.2011. ss.4 2011
Käsitteellisen integraation teoria - Apuväline kulttuurisidonnaisten ilmausten kääntämiseen
Penttilä, Esa. Teoksessa: (toim.), AFinLan syyssymposium, 11.-12.11.2011: Monikielinen arki - Multilingualism in everyday contexts: Abstraktit. ss. 43. 2011
Ymmärtämisen tutkimus käännöstieteen näkökulmasta
Penttilä, Esa. Teoksessa: (toim.), XXXVIII Kielitieteen päivät: Esitelmien tiivistelmät. ss. 83. 2011
Graduremmi: tukea graduntekijöille
Forsberg, Hannele, Esa Penttilä ja Helka Riionheimo. Kirsi-Wallius Leinonen, Opiskelijoiden ohjauskäytänteiden kehittäminen: W5W2-hankkeiden kokemuksia Joensuun yliopistosta vuosilta 2007¿2009.Itä-Suomen yliopisto. Publications of the University of Eastern Finland. General Series 5. 88-96. 2010
Body-part idioms across languages: lexical analyses of VO body-part idioms in English, German, Swedish, Russian and Finnish
Jussi Niemi, Juha Mulli, Marja Nenonen, Sinikka Niemi, Alexandre Nikolaev & Esa Penttilä. Teoksessa: Stefaniya Ptashnyk, erla Hallsteinsdottir & Noah Bubenhofer (toim.), Corpora, Web and Databases: Computer-based Methods in Modern Phraseology and Lexicography.Schneider Verlag. ss. 67-76. 2010
MikaEL
Raila Hekkanen, Esa Penttilä, Nestori Siponkoski (toim.). 2010 2010
Hidas ja tehokas?
Penttil Esa. Outokummun Seutu. 15.11.2010. ss.4 2010
Idioms vs. idiomatic constructions: Is there essential difference?
Penttilä, Esa. Teoksessa: Korhonen, J., Mieder, W., Piirainen E. ja Piñel. R. (toim.), Europhras 2008: Beiträge zur internationalen Phraseologiekonferenz vom 13.-16.8.2008 in Helsinki.Universität Helsinki, Institut für moderne Sprache/Germanistik. ss. 19-27. 2010
Näkökulmia ja menetelmiä englannista suomennettujen uusidiomien tutkimukseen
Penttilä, Esa. Raila Hekkanen, Esa Penttilä, Nestori Siponkoski, MikaEL, Vol. 4.Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. 1-8. 2010
Prototype-based taxonomy of idiomatic expressions
Penttilä, Esa. Elżbieta Tabakowska, Michał Choiński ja Łukasz Wiraszka, Cognitive Linguistics in Action: From Theory to Application and Back.Mouton de Gruyter. Applications of Cognitive Linguistics 14. 145-162. 2010
Esipuhe/A Note from the Editors
Raila Hekkanen, Esa Penttilä ja Nestori Siponkoski. Raila Hekkanen, Esa Penttilä ja Nestori Siponkoski, MikaEL, Vol. 4.SKTL. i. 2010
Mitähän sitä pitäisi opiskella?
Esa Penttilä. 02.11.2009. ss.4 2009
Language Contacts Meet English Dialects: Studies in Honour of Markku Filppula
Penttilä, Esa ja Paulasto, Heli (toim.). 2009 2009
Foreword
Penttilä, Esa ja Paulasto, Heli. Penttilä, E. ja Paulasto, H. (toim.), Language Contacts Meet English Dialects: Studies in Honour of Markku Filppula.Cambridge Scholars Publishing. ix-xiv. 2009
Valmista tuli! Humanistien gradukertomuksia.
Forsberg, Hannele, Esa Penttilä ja Helka Riionheimo (toim.). 2009 2009
Book Review: Cristiane Fellbaum (ed.) (2007) Idioms and Collocations.
Esa Penttilä. Linguist List 19.670. 2008
Yksityistä ja yleistä
Esa Penttilä. 11.02.2008. ss 2008
Aktivoiva opetus: haaste opiskelijalle ja opettajalle
Saarnio, Sanna, Penttilä, Esa ja Akkanen, Jarkko. Peda-Forum 14 2/2008: 34-36. 2008
Lexical and constructional aspects: Two dimensions of idiomatic constructions
Esa Penttilä. Marja Nenonen ja Sinikka Niemi, Collocations and Idioms 1: Papers from the First Nordic Conference on Syntactic Freezes, Joensuu, Finland, May 19-20, 2006.Faculty of Humanities, Unversity of Joensuu. Studies in Languages, University of Joensuu. 257-268. 2007
Opiskelkaa kieliä - monikossa!
Esa Penttilä. 19.02.2007. ss 2007
It Takes an Age to Do a Chomsky: Idiomaticity and Verb Phrase Constructions in English
Esa Penttilä. 2006
Introduction
Filppula;Markku;Juhani Klemola;Marjatta Palander ja Esa Penttilä (toim.). Filppula;Markku;Juhani Klemola;Marjatta Palander ja Esa Penttilä, Topics in Dialectal Variation: Selection of Papers from the Eleventh International Conference on Methods in Dialectology.Joensuun yliopistopaino. Studies in Languages, University of Joensuu. 14. 2006
Topics in Dialectal Variation: Selection of Papers from the Eleventh International Conference on Methods in Dialectology
Filppula;Markku;Juhani Klemola;Marjatta Palander ja Esa Penttilä (toim.). 2006 2006
Dialects Across Borders: Selected Papers from the 11th International Conference on Methods in Dialectology (Methods XI), Joensuu, August 2002
Filppula;Markku;Juhani Klemola;Marjatta Palander ja Esa Penttilä (toim.). 2005 2005
Lähiruokaa opiskelun nälkään
Esa Penttilä. 02.05.2005. ss 2005
Introduction
Markku Filppula;Juhani Klemola;Marjatta Palander ja Esa Penttilä. Teoksessa: Markku Filppula;Juhani Klemola;Marjatta Palander ja Esa Penttilä (toim.), Dialects Across Borders: Selected Papers from the 11th International Conference on Methods in Dialectology (Methods XI), Joensuu, August 2002.John Benjamins. ss. vii-xii. 2005
Kielifilosofia
Esa Penttilä (toim.). Joensuun yliopisto, avoin yliopisto. 2004
Constructions and Idiomatic Expressions
Esa Penttilä. Marja Nenonen ja Juhani Järvikivi (toim.), Languages, Minds, and Brains: Papers from a NorFA Summer School, Mekrijärvi, Finland, June 22-29, 1998.University of Joensuu, Faculty of Humanities. Studies in Languages, University of Joensuu. 157-167. 1999
Is the Order of Adverbs Predictable on Lexical Grounds?
Jussi Niemi;Marja Nenonen;Esa Penttilä ja Helka Riionheimo. SKY 1998: 1998 Yearbook of the Linguistic Association of Finland 11: 127-139. 1998
Number as a marker of idiomaticity
Niemi;Jussi;Marja Nenonen & Esa Penttilä. Teoksessa: Haukioja;Timo (ed.) (toim.), Proceedings of the XVIth Scandinavian Conference of Linguistics, Turku/Åbo, November 14-16, 1996..Åbo Akademis Tryckeri. ss. 1998
Cultural and biological bases of idioms
Penttilä;Esa;Marja Nenonen and Jussi Niemi. Teoksessa: J. Niemi;T. Odlin & J. Heikkinen (eds.) (toim.), Language Contact, Variation and Change. Studies in Languages, University of Joensuu. ss. 1998
Holistic Meaning and Cognition
Penttilä Esa. SKY 1997: 1997 Yearbook of the Linguistic Association of Finland 10: 119-143. 1997
Maailman lingvistit Pariisissa
Penttilä Esa;Mäkisalo Jukka;Järvikivi Juhani. Sanansaattaja. Joensuun yliopiston tiedotuslehti 1997 8. 1997
Linguistic Holism with Special Reference to Donald Davidson
Penttilä;Esa. Sky 1995: 1995 Yearbook of the Linguistic Association of Finland: 145-174. 1995

University of Eastern Finland Joensuu, Kuopio © University of Eastern Finland

Facebook Instagram Twitter YouTube LinkedIn Snapchat SoundCloud

Saavutettavuusseloste
Evästeiden käyttö
Anna palautetta

Hallinnoi evästeiden suostumusta

Palvelu käyttää evästeitä sivuston optimointiin.

Toiminnalliset Toiminnalliset Aina aktiivinen

Tekninen tallennus tai pääsy on ehdottoman välttämätön oikeutettua tarkoitusta varten, joka mahdollistaa tietyn tilaajan tai käyttäjän nimenomaisesti pyytämän palvelun käytön, tai yksinomaan viestinnän välittämiseksi sähköisen viestintäverkon kautta.

Asetukset Asetukset

Tekninen tallennus tai pääsy on tarpeen laillisessa tarkoituksessa sellaisten asetusten tallentamiseen, joita tilaaja tai käyttäjä ei ole pyytänyt.

Tilastot Tilastot

Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan tilastollisiin tarkoituksiin. Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan anonyymeihin tilastollisiin tarkoituksiin. Ilman haastetta, Internet-palveluntarjoajasi vapaaehtoista suostumusta tai kolmannen osapuolen lisätietueita pelkästään tähän tarkoitukseen tallennettuja tai haettuja tietoja ei yleensä voida käyttää tunnistamaan sinua.

Markkinointi Markkinointi

Teknistä tallennustilaa tai pääsyä tarvitaan käyttäjäprofiilien luomiseen mainosten lähettämistä varten tai käyttäjän seuraamiseksi verkkosivustolla tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten.

Näytä asetukset

{title} {title} {title}

Esa Penttilä

Tutkimusryhmät

Avainsanat

Uuden oivaltaminen innostaa

Multilingual communication in a researcher's work: Preliminary results of a questionnaire survey

Ihmistieteellinen tutkimuskonteksti kääntämisen tilana - Kääntäminen ja tulkkaus osana väitöskirjatutkijoiden työtä

Käytäntöön soveltaminen tärkeää

Mitä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto tarjoaa alan opettajalle ja tutkijalle?

Virtuaalinen amerikansiirtolainen itäsuomalaisessa arjessa - katsaus itäsuomalaisen nuoren englannin käyttöön

"Jonkin verran käännösalan asiantuntijuutta": Valmistuvien kääntäjäopiskelijoiden näkemyksiä kyvyistään minäpystyvyyden näkökulmasta

Esipuhe: AFinLA:n vuosikirja

Monimuotoinen kielimaisema ja kielellinen hyvinvointi

Eponyymiset idiomit suomen kielessä: Esimerkkitapauksena presidenttiviitteiset verbilausekekonstruktiot

Pidetään kielet elävinä - Keeping languages alive - Piemmö kielet elävinny

Empirical Approaches to Cognitive Linguistics : Analyzing Real-Life Data

Introduction

How Light Can a Light Verb Be? Predication Patterns in V + NP Constructions in English, Finnish, German and Russian

The Natural Translation of Idiomatic Constructions

Introduction: Literary Texts and their Translations as an Object of Research

Special Issue on Current Issues in the Linguistic Analysis of Literary Translation

Maallikkokääntämisen ja -tulkkauksen teemanumero

Luonnollinen kääntäminen, kielenvälitys vai ad hoc -tulkkaus? Terminologinen näkökulma käännöstieteen reuna-alueille

Understanding Translated vs. Non- Translated Figurative Idioms: Results of a Questionnaire Survey

Johdanto. Kontaktilingvistiikan, toisen kielen omaksumisen tutkimuksen ja käännöstieteen risteyksessä

Idiomit osana kielikontakteja: lainaidiomien merkityksen päättelyä

Constructional continuity: (where) does lexicon turn into syntax?

Idiomatic proclivity and literality of meaning in body-part nouns: Corpus studies of English, German, Swedish, Russian and Finnish

Figurativeness of NPs Containing Lexemes 'hand', 'head' and 'eye': A Comparison of Frequency of Use in Five Languages

Onko ei-kaupallisten verkkosivujen kääntäminen globaalille yleisölle lokalisointia? Käsitteiden ja termien pohdintaa

Suomentajan näkyvyys päivä- ja aikakauslehtien kirja-arvioissa

Domestication and Foreignization in Figurative Idiom Translation

Kääntäjä aikakausien ja yhteiskuntien välissä: Hölderlinin näkemyksiä kääntämisestä

Beyond Borders - Translations Moving Languages, Literatures and Cultures

Esipuhe/A Note from the Editors

Foreword

MikaEL - Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies

English Gatercrashers in Finnish: Directly Translated English Idioms as Novelties of Finnish

Book review: Gilles-Maurice De Schryver (ed.) (2010) A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory and Analysis

Draamaa koulussa

Koti yhtäällä, työ toisaalla

Käsitteellisen integraation teoria - Apuväline kulttuurisidonnaisten ilmausten kääntämiseen

Ymmärtämisen tutkimus käännöstieteen näkökulmasta

Graduremmi: tukea graduntekijöille

Body-part idioms across languages: lexical analyses of VO body-part idioms in English, German, Swedish, Russian and Finnish

MikaEL

Hidas ja tehokas?

Idioms vs. idiomatic constructions: Is there essential difference?

Näkökulmia ja menetelmiä englannista suomennettujen uusidiomien tutkimukseen

Prototype-based taxonomy of idiomatic expressions

Esipuhe/A Note from the Editors

Mitähän sitä pitäisi opiskella?

Language Contacts Meet English Dialects: Studies in Honour of Markku Filppula

Foreword

Valmista tuli! Humanistien gradukertomuksia.

Book Review: Cristiane Fellbaum (ed.) (2007) Idioms and Collocations.

Yksityistä ja yleistä

Aktivoiva opetus: haaste opiskelijalle ja opettajalle

Lexical and constructional aspects: Two dimensions of idiomatic constructions

Opiskelkaa kieliä - monikossa!

It Takes an Age to Do a Chomsky: Idiomaticity and Verb Phrase Constructions in English

Introduction

Topics in Dialectal Variation: Selection of Papers from the Eleventh International Conference on Methods in Dialectology

Dialects Across Borders: Selected Papers from the 11th International Conference on Methods in Dialectology (Methods XI), Joensuu, August 2002

Lähiruokaa opiskelun nälkään

Introduction

Kielifilosofia

Constructions and Idiomatic Expressions

Is the Order of Adverbs Predictable on Lexical Grounds?

Number as a marker of idiomaticity

Cultural and biological bases of idioms

Holistic Meaning and Cognition

Maailman lingvistit Pariisissa

Linguistic Holism with Special Reference to Donald Davidson