Maarit Koponen
Professor
Professor of Translation Studies specialising in translation technology
School of Humanities, Philosophical Faculty
[email protected] | +358 50 470 4257
Research groups
Projects
Files
1 itemsPublications
38/38 items-
Automaattisten käännössovellusten käyttö Suomen julkishallinnossa: Raportti kyselytutkimuksesta
Koponen, Maarit; Nurminen, Mary; İlkılıç, Sıla, 2025, Itä-Suomen yliopisto. D4 Published development or research report or study -
Generative AI for Technical Writing: Comparing Human and LLM Assessments of Generated Content
de Souza, Karen; Nikolaev, Alexandre; Koponen, Maarit, 2025, Johansson, Richard; Stymne, Sara, Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025), 661-679. A4 Conference proceedings -
Innovaatiota ja tutkimusyhteistyötä avoimesti edistävä julkisen palvelun media vahvistaa hyvinvointivaltiota
Ylikoski, Matleena; Koponen, Maarit; Horowitz, Minna; Neuvonen, Riku, 2025, Ampuja, Marko, Yle myllerryksessä: Kamppailu julkisen palvelun mediasta Suomessa, 120-140. D2 Article in a professional book (incl. an introduction by the editor) -
Language Understanding in the Human Machine Era 2024: Proceedings of 1st LUHME Workshop
Sousa-Silva, Rui; Lopes Cardoso, Henrique; Koponen, Maarit; Pareja Lora, Antonio; Seresi, Márta, 2025, Universidade do Porto - Reitoria. C2 Edited book, conference proceedings or special issue of a journal -
Language Understanding in the Human Machine Era 2025: Proceedings of the 2nd LUHME Workshop
Cardoso, Henrique Lopes; Sousa-Silva, Rui; Koponen, Maarit; Pareja-Lora, Antonio, 2025, Universidade do Porto - Reitoria. C2 Edited book, conference proceedings or special issue of a journal -
Machine Translation Literacy in the age of GenAI
Dorst, Aletta G.; Salmi, Leena; Daems, Joke; Koponen, Maarit, 2025, Esteves-Ferreira, João; Haddad Haddad, Amal; Sosoni, Vilelmini; Stefanov, Olaf-Michael, Proceedings of Translating and the Computer 46, 61-71. A4 Conference proceedings -
Machine translation as support for epistemic capacities: Findings from the DECA project
Koponen, Maarit; Havumetsä, Nina; Lång, Juha; Nurminen, Mary, 2025, Bouillon,Pierrette; Gerlach, Johanna; Girletti, Sabrina; Volkart, Lise; Rubino, Raphael; Sennrich, Rico; Läubli, Samuel; Volk, Martin; Esplà-Gomis, Miquel; Vandeghinste, Vincent; Moniz, Helena; Szoc, Sara, Proceedings of Machine Translation Summit XX: Volume 2, 109-110. B3 Non-refereed conference proceedings -
Tiedon saavutettavuus ja käännösteknologian rooli monikielistyvässä yhteiskunnassa
Koponen, Maarit; Lång, Juha, 14.01.2025, Hugi - humanistisen osaston blogi. E1 Popularised article, newspaper article -
Video Game Translation and Creativity in the Age of Artificial Intelligence
Brenner, Judith; Koponen, Maarit, 2025, Walter, Katharina; Agnetta, Marco, Applying Artificial Intelligence in Translation : Possibilities Processes and Phenomena, 46-60. B2 Book section -
Effects of different types of noise in user-generated reviews on human and machine translations including ChatGPT
Popovic, Maja; Lapshinova-Koltunski, Ekaterina; Koponen, Maarit, 2024, van der Goot, Rob; Bak, JinYeong; Müller-Eberstein, Max; Xu, Wei; Ritter, Alan; Baldwin, Tim, Proceedings of the Ninth Workshop on Noisy and User-generated Text (W-NUT 2024), 17-30. A4 Conference proceedings