Niina Syrjänen
University Teacher
School of Humanities, Philosophical Faculty
[email protected] | +358 50 569 6137
My PhD Study deals with languages, translation and interpreting at war. The aim is to reconstruct military translation cultures prevailed in the Headquarters of the Finnish Defence Forces during the WW2, archival records offering the main source of material.
Publications
2/2 items-
Kielet ja kääntäminen sodassa: Päämaja käännöskulttuurin toimintaympäristönä ja toiminnan määrittäjänä vuosina 1939–1944
Syrjänen, Niina. 2025. Publications of the University of Eastern Finland. Dissertations in Education, Humanities, and Theology G4 Doctoral dissertation (monograph) -
Translation culture in the military: Russian-speakers in the Finnish land forces during the Second World War
Syrjänen Niina. Teoksessa: Tamara Mikolic Juznic, Kaisa Koskinen, Nike Kocijancic Pokorn(toim.) , 2014. New Horizons in Translation Research and Education 2. s. 90-107. Itä-Suomen yliopisto A3 Book section, Chapters in research books