Kääntäminen ja monikielinen viestintä digitaalisessa yhteiskunnassa

Tutkimusryhmä Kääntäminen ja monikielinen viestintä digitaalisessa yhteiskunnassa tarkastelee kääntämistä ja muita monikielisiä käytänteitä keskittyen erityisesti digitalisaation ja käännösteknologian rooliin niin käännösalalla kuin laajemminkin yhteiskunnassa. Ryhmän jäsenet tarkastelevat näitä ilmiöitä eri näkökulmista. Tutkimuskysymyksiämme ovat esimerkiksi miten teknologian käyttö käännösalalla vaikuttaa ammattikääntäjien työhön ja työoloihin, miten muut ammattilaiset, esimerkiksi journalistit, hyödyntävät kääntämistä ja käännösteknologiaa työssään sekä miten maahanmuuttajat käyttävät konekäännöstä kielellisen saavutettavuuden apuvälineenä.