Tutkimusryhmät
Projektit
Tiedostot
1 kappalettaJulkaisut
25/25 kappaletta-
Revisers and post-editors: The guardians of quality
do Carmo, Félix; Koponen, Maarit. Teoksessa: Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Angelone, Erik(toim.) , 2024. Handbook of the Language Industry. s. 203-224. Mouton De Gruyter A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
Risk Management for Content Delivery via Raw Machine Translation
Koponen, Maarit; Nurminen, Mary. Teoksessa: Winters, Marion; Deane-Cox, Sharon; Böser, Ursula(toim.) , 2024. Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training. s. 111-135. Bloomsbury academic A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa -
Tekoäly on täällä – mitä tekee kääntäjänkoulutus? Raportti V jaoston syysseminaarista
Koponen, Maarit; Ruokonen, Minna. 2024. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17: 224-229 B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä -
Computational analysis of different translations: by professionals, students and machines
Lapshinova-Koltunski, Ekaterina; Popović, Maja; Koponen, Maarit. Teoksessa: Nurminen, Mary; Brenner, Judith; Koponen, Maarit; Latomaa, Sirkku; Mikhailov, Mikhail; Schierl, Frederike; Ranasinghe, Tharindu; Vanmassenhove, Eva; Alvarez-Vidal, Sergi; Aranberri, Nora; Nunziatini, Mara; Parra Escartín, Carla; Forcada, Mikel; Popović, Maja; Scarton, Carolina; Moniz, Helena(toim.) , 2023. Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. s. 365-374. Tampereen yliopisto A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa -
DECA: Democratic epistemic capacities in the age of algorithms
Koponen, Maarit; Nurminen, Mary; Havumetsä, Nina; Lång, Juha. Teoksessa: Nurminen, Mary; Brenner, Judith; Koponen, Maarit; Latomaa, Sirkku; Mikhailov, Mikhail; Schierl, Frederike; Ranasinghe, Tharindu; Vanmassenhove, Eva; Alvarez-Vidal, Sergi; Aranberri, Nora; Nunziatini, Mara; Parra Escartín, Carla; Forcada, Mikel; Popović, Maja; Scarton, Carolina; Moniz, Helena(toim.) , 2023. Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. s. 509–510. Tampereen yliopisto B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa -
Do Humans Translate like Machines? Students’ Conceptualisations of Human and Machine Translation
Salmi, Leena; Dorst, Aletta G.; Koponen, Maarit; Zeven, Katinka. Teoksessa: Nurminen, Mary; Brenner, Judith; Koponen, Maarit; Latomaa, Sirkku; Mikhailov, Mikhail; Schierl, Frederike; Ranasinghe, Tharindu; Vanmassenhove, Eva; Alvarez-Vidal, Sergi; Aranberri, Nora; Nunziatini, Mara; Parra Escartín, Carla; Forcada, Mikel; Popović, Maja; Scarton, Carolina; Moniz, Helena(toim.) , 2023. Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. s. 295-304. Tampereen yliopisto A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa -
Exploring the gaps in linguistic accessibility of media: The potential of automated subtitling as a solution
Tuominen, Tiina; Koponen, Maarit; Vitikainen, Kaisa; Sulubacak, Umut; Tiedemann, Jörg. 2023. Journal of specialized translation. : 77-98 A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä -
Kenny, Dorothy (ed.) (2022). Machine Translation for Everyone: Empowering Users in the Age of Artificial Intelligence. Berlin: Language Science Press (Translation and Multilingual Natural Language Processing 18), pp. 210, hardcover £35/€35 or Open Access pdf. ISBN 978-3-98554-045-7 (hardcover), 978-3-96110-348-5 (pdf). DOI: 10.5281/zenodo.6653406.
Koponen, Maarit. 2023. Journal of specialized translation. 40: 353-356 B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä -
Literary Post-editing and the Question of Copyright
Taivalkoski-Shilov, Kristiina; Koponen, Maarit. 2023. Hermes: journal of language and communication in business. 63: 195-207 A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä -
MikaEL16 : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu - Nätpublikation för Symposiet om forskning i översättning och tolkning KäTu - Electronic Journal of the KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies
Ivaska, Laura; Kivilehto, Marja; Koponen, Maarit; Määttä, Simo. 2023. Mikael : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. . Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry C2 Toimitettu teos